
Where should I start?
What's the difference
between mor lam and luk
tung?
What is Isan?
What if I
don't know Thai/Isan/Lao?
Where can I buy mor lam and luk tung?
Should I buy CDs or VCDs?
Who are the best
singers?
Where can I see mor lam
and luk tung?
Where
should I start?
Young Thai females tend to gravitate towards luk tung, and Tai Oratai in
particular. Middle-aged western males tend to develop obsessions with mor lam, and Jintara Poonlarp in
particular. One of those would be a good place to begin.
What's the difference between mor lam and
luk tung?
It's increasingly difficult to
distinguish mor lam from luk
tung. Broadly, mor lam is older (although modern
forms are very different from traditional ones); it is culturally Lao (although
most mor lam singers are Thais from Isan); it is sung
in Lao or Isan (although it is often sung partly in Thai, or on occasion even in
English); it is fast (although it may be slow); and it uses traditional
instruments (although it may use modern instruments). Luk tung is a
relatively recent form (although its roots are as old as mor
lam's); it is culturally Thai (although its best singers are culturally
Lao); it is sung in Thai (although it is increasingly sung in Isan); it is slow
(although it may be fast). Unsurprisingly many nowadays give up and call them
both luk tung.
What is
Isan?
Isan is the northeastern (and poorest)
region of Thailand. Most of its people are ethnic Lao rather than Thai, and
speak Isan (a dialect of Lao written in the Thai
script) as well as Thai.There is also a substantial Cambodian minority as well
as other smaller ethnic groups, making the population extremely
diverse.
What if I don't know
Thai/Isan/Lao?
Frankly, you're not missing much. Mor lam and luk tung are short on
singer-songwriters with pithy, perceptive comments on contemporary life. Most of
the songs are ballads, and like popular songs everywhere concern themselves
primarily with unrequited love. All the major artists in Thailand and Laos
release their material on VCD as well as CD, so the story can be picked up as
easily from the video as from the words.
Where can I buy
mor lam and luk
tung?
In Thailand, you can buy CDs and VCDs of the major
artists in almost any record shop, or even in the 7-11. Mor
lam and luk tung are almost always in the same
section, often labelled "Thai country", or "Thai traditional", and in any case
easily recognised by the garish album covers. This is a very short-term industry
though, so anything more than a couple of years old is normally hard to find.
Outside Thailand, you can order them from any number of online retailers, such
as ethaicd, thaimegamart or thainetcity.
Should I buy
CDs or VCDs?
Both. Start with VCDs, as the videos are a great help
with understanding the songs. If you want to listen to an album properly,
though, you need to get the CD as well: the VCDs are designed for karaoke and so
have the vocal track on one channel only. Fortunately VCDs and CDs are both
cheap (about 180 and 150 baht respectively), and some albums even come in
packages with the same songs on both formats.
Who are
the best singers?
For some reason, most of the big names in mor lam and luk tung are women.
Pumpuang Duangjan was the biggest luk tung star; since
her death Siripon Ampaipong and lately Tai Oratai have succeeded her. Mike
Pirompon is the best male singer, and Rock Salaeng the best group. Banyen
Rakgaen and Jintara Poonlarp are the biggest fish in the mor
lam pond, and Ponsak Sawngsaeng the best of the men. A large proportion
of mor lam releases are drama musicals which are
largely impenetrable to outsiders, though Siang Isan are worth a try.
Where can I see mor lam and luk tung?
Mor lam and
luk tung venues fall into two classes: indoor
performances, usually in drinking and eating dens, are most common during the
wet season (May to October), and outdoor performances, often at temple fairs or
other festivals, in the rest of the year.
The best-known indoor venue is
Tawan Daeng in Bangkok: there are several branches, but it's the one near
Ekkemai which features mainly mor lam. The best outdoor
concerts are the Wan-ngan Ga-chat (Red Cross
Festivals), which take place in most Isan provincial capitals from November to
January each year. The festival lasts for a couple of weeks in each city, with
the singers rotating between the venues. The performers include some of the
biggest mor lam and luk tung
artists, as well as string bands. Be warned that the
shows are often extremely long, lasting from about eight in the evening to one
in the morning, and with the headline artist appearing only for the last one or
two hours. There can also be a very high proportion of slapstick comedy routines
to singing.
Comments? Suggestions? Contributions? Any thoughts in private
or for inclusion on the site are welcome. Please visit the feedback page. All contributions are subject to the
terms of the copyright notice.